2020年09月四级第2套选词填空原文翻译及答案解析

It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe __26__ various shades of blue in their cabin seats and it is no __27__. There does appear to be some psychology behind it. Blue is __28__ with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.

从最廉价的廉价航空到全球最大的航空公司，全球各地的航空公司在客舱座椅上均可识别出各种蓝色色调，这并非巧合。这背后似乎确实存在一些心理学因素。蓝色与信任、效率、安静、凉爽、反思和平静等积极品质相关联。

Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for __30__ years. "Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more __29__, " he says. "But our primacy concern is to deliver an interior that __30__ comfort to create a pleasant environment. "

Nigel Goode是一位领先的航空设计师，在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作了多年。"我们作为设计师的工作是强化航空公司的品牌，并使其更加整合，"他说。"但我们的首要关注是提供一种舒适的内饰，以创造一个愉快的环境。"

"It's all about making the traveling experience less __31__ and blue is said to induce a feeling of calm. While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones. The __32__ aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, __33__ and earthy for that reason. "

"这完全是为了使旅行体验不那么有压力，据说蓝色能诱发平静的感觉。虽然一些廉价航空公司可能使用更明亮、更大胆的色调，但大多数其他公司则选择柔和的色调。其简单目的是创造一种类似家庭的放松感觉，因此航空公司倾向于使用感觉家庭般、自然且朴实的柔和色彩。"

It's also a trend that emerged decades ago and has __34__ stuck. "Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that __35__ being trustworthy and safe. That's why you see it used in all of the older airlines like British Airways, " Nigel Goode added.

这是一个几十年前出现并大幅持续的趋势。"蓝色成为首选颜色，因为它是一种保守、一致、企业化的色调，象征着可信赖和安全。这就是为什么你看到它用于所有较老的航空公司，如英国航空，"Nigel Goode补充道。