2020年09月四级第2套翻译原文及参考译文 进入互动练习 →

2020年09月四级第2套翻译原文及参考译文

本页收录2020年09月四级第2套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。四级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

茶拥有5 000年的历史。传说神农氏(Shen Nong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里，开水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口，觉得很提神。茶就这样发现了。 自此，茶在中国开始流行。茶园遍布全国，茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。 今天，茶不仅是一种健康的饮品，而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际游客一边品茶，一边了解中国文化。
参考译文

Tea has a history of 5,000 years. Legend has it that when Shen Nong was drinking boiled water, a few wild leaves fell into the pot, and the water immediately emitted a pleasant aroma. After taking a few sips, he found it very refreshing. Thus, tea was discovered. Since then, tea has become popular in China. Tea plantations spread across the country, and tea merchants became wealthy. Expensive and elegant tea sets became symbols of status. Today, tea is not only a healthy beverage but also an integral part of Chinese culture. An increasing number of international tourists enjoy tea while learning about Chinese culture.

难点提示
评分要点
核心词汇

2020 年 09 月大学英语四级考试真题（第 2 套） 其它部分

历年四级翻译真题