2018年考研英语二完形填空原文翻译及答案解析 进入互动练习 →

2018年考研英语二完形填空原文翻译及答案解析

本页收录2018年考研英语二完形填空的原文、全文翻译与逐题解析。考研英语完形填空共 20 题、10 分,重点考查上下文逻辑关系与固定搭配,解题需结合语篇线索而非孤立词义。

Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need to ___1___ uncertainty, according to a recent study in Psychological Science. The new research reveals that the need to know is so strong that people will ___2___ to satisfy their curiosity even when it is clear the answer will ___3___.

为什么人们会阅读负面的网络评论并做其他明显会带来痛苦的事情?根据《心理科学》上的一项最新研究,这是因为人类有一种与生俱来的解决不确定性的需求。新研究表明,这种求知欲是如此强烈,以至于人们会寻求满足好奇心,即使很清楚答案会带来伤害。

In a series of four experiments, behavioral scientists at the University of Chicago and the Wisconsin School of Business tested students’ willingness to ___4___ themselves to unpleasant stimuli in an effort to satisfy curiosity. For one ___5___, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment. The twist? Half of the pens would ___6___ an electric shock when clicked.

在一系列的四项实验中,芝加哥大学和威斯康星商学院的行为科学家测试了学生为了满足好奇心而愿意暴露于不愉快刺激的程度。在一次试验中,每个参与者被展示了一堆研究人员声称来自先前实验的笔。转折点是?一半的笔在点击时会产生电击。

Twenty-seven students were told which pens were electrified; another twenty-seven were told only that some were electrified. ___7___ left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would ___8___. Subsequent experiments reproduced this effect with other stimuli, ___9___ the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects.

27名学生被告知哪些笔带电;另外27名学生只被告知有些笔带电。当独自留在房间里时,不知道哪些笔会电击他们的学生比知道会发生什么的学生点击了更多的笔并遭受了更多的电击。后续实验用其他刺激物重现了这种效应,例如指甲刮黑板的声音和令人恶心的昆虫照片。

The drive to ___10___ is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for ___11___ or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago. Curiosity is often considered a good instinct — it can ___12___ new scientific advances, for instance — but sometimes such ___13___ can backfire. The insight that curiosity can drive you to do ___14___ things is a profound one.

芝加哥大学的Christopher Hsee说,发现的动力在人类中根深蒂固,与对食物或住所的基本驱动力非常相似。好奇心通常被认为是一种好的本能——例如,它可以带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。好奇心能驱使你做出自我毁灭性行为的洞察是深刻的。

Unhealthy curiosity is possible to ___15___, however. In a final experiment, participants who were encouraged to ___16___ how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to ___17___ to see such an image. These results suggest that imagining the ___18___ of following through on one’s curiosity ahead of time can help determine ___19___ it is worth the endeavor. “Thinking about long-term ___20___ is key to reducing the possible negative effects of curiosity,” Hsee says. In other words, don’t read online comments.

然而,不健康的好奇心是可以抵制的。在最后一项实验中,那些被鼓励预测观看不愉快图片后感受的参与者更不太可能选择观看这样的图像。这些结果表明,提前想象追随好奇心的结果可以帮助决定是否值得尝试。Hsee说:“思考长期后果是减少好奇心可能产生的负面影响的关键。”换句话说,不要阅读在线评论。

逐题答案与解析
1.
A) protect
B) resolve
C) discuss
D) ignore
答案 B
解析动宾搭配。resolve uncertainty 表“化解/消除不确定性”,正是好奇心的根源——人天生想搞清楚悬而未决的事,故选 B。protect“保护不确定性”逻辑不通;discuss“讨论不确定性”范围太窄;ignore“忽略不确定性”与下句“need to know is so strong”相反。
2.
A) refuse
B) wait
C) regret
D) seek
答案 D
解析语义推断。本句“people will ___ to satisfy their curiosity even when the answer will hurt”——“为了满足好奇会主动寻求”,seek to do 表“设法去做”,与后文“即便答案痛苦也要去找”逻辑贯通,故选 D。refuse 与“去满足”方向相反;wait“等待”不主动;regret“后悔”发生在事后,与“去满足”不平行。
3.
A) hurt
B) last
C) mislead
D) rise
答案 A
解析语境呼应。首句已设定基调“做明显会痛苦的事”(painful),本空“即便答案会 ___”应与 painful 同义复现,hurt“伤害”最贴合,故选 A。last“持续”、rise“上升”均与“痛苦/负面”无关;mislead“误导”偏向欺骗一面,原文谈的是“知道真相也痛”。
4.
A) alert
B) tie
C) treat
D) expose
答案 D
解析动宾搭配。expose oneself to sth 表“使自己暴露/接触于某物”,与“unpleasant stimuli(令人不快的刺激)”搭配最自然,故选 D。alert oneself to“警觉于”不合让学生主动“接触”的实验设计;tie oneself to“把自己绑在”、treat oneself to“享用”均与“不愉快刺激”逻辑相反。
5.
A) message
B) review
C) trial
D) concept
答案 C
解析上下文+搭配。前句已言“a series of four experiments”,本句 “For one ___, each participant was shown...” 指“在其中一次实验/试验里”,trial 与 experiment 同源同义,故选 C。message“信息”、review“评论”、concept“概念”均不能代指一次实验。
6.
A) remove
B) weaken
C) interrupt
D) deliver
答案 D
解析动宾搭配。deliver a shock 是固定搭配,表“给予/释放电击”,与“half of the pens would ___ an electric shock when clicked”逻辑严丝合缝,故选 D。remove“移除”、weaken“削弱”、interrupt“中断”均不能与“electric shock”构成“释放电流”这一动作。
7.
A) When
B) If
C) Though
D) Unless
答案 A
解析状语连接。“___ left alone in the room, the students... clicked more pens”表示“当被独自留在房间时”,时间状语从句,When 最贴切,故选 A。If“如果”表条件、Though“尽管”表让步、Unless“除非”表否定条件,均与“独处之后即出现行为”的事实陈述不符。
8.
A) continue
B) happen
C) disappear
D) change
答案 B
解析语义对照。前半句知道哪支笔会电的同学和后半句“不知道会发生什么”的同学对照——“知道会发生什么”用 happen 最直白,故选 B。continue“继续”、disappear“消失”、change“改变”均偏离“发生何事”这一具体含义。
9.
A) rather than
B) regardless of
C) such as
D) owing to
答案 C
解析短语搭配。本句“other stimuli, ___ the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects”是对其它刺激物的举例,such as“例如”最契合,故选 C。rather than“而不是”表对立、regardless of“无论”表无关条件、owing to“由于”表因果,均不构成“举例”关系。
10.
A) discover
B) forgive
C) forget
D) disagree
答案 A
解析上下文。本段开头“The drive to ___ is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter”,全文谈的是好奇心,“探求/发现”的冲动 the drive to discover 与 curiosity 对应,故选 A。forgive“原谅”、forget“遗忘”、disagree“反对”均与“好奇本能”毫无关联。
11.
A) pay
B) marriage
C) schooling
D) food
答案 D
解析并列搭配。“the basic drives for ___ or shelter”中 shelter(栖身/住所)是基本生存需求,与之并列最自然的是 food(食物),二者同属生理需求层级,故选 D。pay“薪酬”、marriage“婚姻”、schooling“教育”均属社会性需求,不与 shelter 形成最基本层并列。
12.
A) lead to
B) rest on
C) learn from
D) begin with
答案 A
解析短语搭配。“curiosity... can ___ new scientific advances”意为“好奇心可以促成新的科学进步”,lead to“导致、带来”最贴切,故选 A。rest on“依赖于”逻辑反转——是进步依赖好奇,而非好奇依赖进步;learn from“向…学习”、begin with“以…开始”均与“产出进步”这一因果方向不符。
13.
A) withdrawal
B) persistence
C) inquiry
D) diligence
答案 C
解析近义复现。本句“such ___ can backfire”需用一词回指上文的 curiosity,inquiry“探究/求知”是 curiosity 的同义重述,故选 C。withdrawal“退缩”、persistence“坚持”、diligence“勤奋”均不能精准等同于“好奇”一义。
14.
A) self-reliant
B) self-destructive
C) self-evident
D) self-deceptive
答案 B
解析语义推断。上句“sometimes such inquiry can backfire(适得其反)”铺垫,本空“curiosity can drive you to do ___ things”指好奇驱使人去做自我伤害的事,自带电击实验为佐证,self-destructive“自毁的”最贴合,故选 B。self-reliant“自立”、self-evident“不证自明”、self-deceptive“自欺”均与“适得其反/痛苦自伤”的语义不符。
15.
A) define
B) resist
C) replace
D) trace
答案 B
解析语境推断。本段是“补救/对策”段——“Unhealthy curiosity is possible to ___, however”表示“不健康的好奇心是可以抵御的”,resist 与下文实验中“减少看不愉快图片冲动”的处理逻辑闭环,故选 B。define“定义”、replace“替代”、trace“追溯”均与“克制冲动”不符。
16.
A) overlook
B) predict
C) design
D) conceal
答案 B
解析动宾搭配。“encouraged to ___ how they would feel after viewing”表示“被引导预先预测/预想自己看后感受”,predict 与后文“ahead of time”呼应,故选 B。overlook“忽视”、design“设计”、conceal“隐藏”均不能描述对“未来感受”的事前估计。
17.
A) remember
B) promise
C) choose
D) pretend
答案 C
解析语义推断。被引导预想后果的人“不太可能 ___ 去看那张令人不快的图片”,choose to see“选择去看”最自然,故选 C。remember to see“记得去看”、promise to see“承诺去看”、pretend to see“假装去看”均与“好奇驱动下主动选择观看”这一行为不符。
18.
A) relief
B) plan
C) duty
D) outcome
答案 D
解析近义复现。本句“imagining the ___ of following through on one’s curiosity ahead of time”——“预想跟随好奇行动的后果”,outcome 与第 16 题“how they would feel after viewing”及第 20 题“long-term consequences”同链,故选 D。relief“宽慰”、plan“计划”、duty“责任”均与“事后结果”一义无关。
19.
A) why
B) whether
C) where
D) how
答案 B
解析宾语从句引导词。determine ___ it is worth the endeavor——“判断它是否值得”,whether 引导“是否”从句最贴切,故选 B。why“为何”、where“在哪”、how“如何”均与“值不值得”这一二元判断不匹配。
20.
A) consequences
B) investments
C) strategies
D) limitations
答案 A
解析近义复现+主旨收束。“Thinking about long-term ___ is key to reducing the possible negative effects of curiosity”——与第 18 题 outcome 同链,consequences“后果”精确复现,故选 A。investments“投入”、strategies“策略”、limitations“局限”均与“长期后果/结果”的语义焦点不符。