2021年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析 进入互动练习 →

2021年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析

本页收录2021年考研英语一完形填空的原文、全文翻译与逐题解析。考研英语完形填空共 20 题、10 分,重点考查上下文逻辑关系与固定搭配,解题需结合语篇线索而非孤立词义。

Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

Fluid intelligence is the type of intelligence that has to do with short-term memory and the ability to think quickly, logically, and abstractly in order to solve new problems. It ___1___ in young adulthood, levels out for a period of time, and then ___2___ starts to slowly decline as we age. But ___3___ aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.

流体智力是一种与短期记忆以及快速、逻辑、抽象思维以解决新问题的能力相关的智力类型。它在青年期达到顶峰,平稳一段时间后,通常随着年龄增长开始缓慢下降。但虽然衰老不可避免,科学家发现大脑功能的某些变化可能并非如此。

One study found that muscle loss and the ___4___ of body fat around the abdomen are associated with a decline in fluid intelligence. This suggests the ___5___ that lifestyle factors might help prevent or ___6___ this type of decline.

一项研究发现,肌肉流失和腹部脂肪积累与流体智力下降相关。这表明生活方式因素可能有助于预防或延缓这种类型的下降。

The researchers looked at data that ___7___ measurements of lean muscle and abdominal fat from more than 4,000 middle-to-older-aged men and women and ___8___ that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period. They found that middle-aged people ___9___ higher measures of abdominal fat ___10___ worse on measures of fluid intelligence as the years ___11___.

研究人员查看了包括超过4,000名中年至老年男女的瘦肌肉和腹部脂肪测量数据,并将这些数据与六年间报告的流体智力变化进行比较。他们发现,腹部脂肪测量值较高的中年人在流体智力测量中的得分随着时间推移变得更差。

For women, the association may be ___12___ to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be ___13___. It is hoped that future studies could ___14___ these differences and perhaps lead to different ___15___ for men and women.

对于女性,这种关联可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫系统变化;在男性中,免疫系统似乎没有参与。希望未来的研究能解释这些差异,并可能为男性和女性带来不同的治疗方法。

___16___ there are steps you can ___17___ to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental ___18___. The two highly recommended lifestyle approaches are maintaining or increasing your ___19___ of aerobic exercise and following Mediterranean-style ___20___ that is high in fiber and eliminates highly processed foods.

因此,随着年龄增长,你可以采取措施来帮助减少腹部脂肪并保持瘦肌肉质量,以保护身心健康。两个强烈推荐的生活方式是保持或增加有氧运动水平,并遵循高纤维、消除高度加工食品的地中海式饮食。

逐题答案与解析
1.
A) pauses
B) returns
C) peaks
D) fades
答案 C
解析动词搭配。后文“levels out for a period of time, and then... starts to slowly decline as we age”——先“达到顶峰”再保持后衰退,peaks“到达顶点”最贴合,故选 C。pauses“暂停”不合发展曲线起点;returns“返回”无所指;fades“衰退”应在后期,时序不合。
2.
A) alternatively
B) formally
C) accidentally
D) generally
答案 D
解析副词修饰。流体智力“通常随年龄缓慢衰退”,generally“通常、一般来说”最贴合科学概述语气,故选 D。alternatively“可选地”、formally“正式地”、accidentally“意外地”均与“衰退是普遍规律”不符。
3.
A) while
B) since
C) once
D) until
答案 A
解析连接词。本句对比——“___ aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be”——“尽管/虽然衰老不可避免,但脑功能某些变化未必如此”,while 表让步“尽管”最贴切,故选 A。since 表因果、once 表“一旦”、until 表时间终点,均不构成此处让步对比。
4.
A) detection
B) accumulation
C) consumption
D) separation
答案 B
解析搭配/语义。the accumulation of body fat around the abdomen“腹部脂肪堆积”是地道表达,与“muscle loss”并列描述衰老身体变化,故选 B。detection“检测”、consumption“消耗”、separation“分离”均不能与 body fat 形成“堆积”一义。
5.
A) possibility
B) decision
C) goal
D) requirement
答案 A
解析搭配。suggests the possibility that... 表“暗示了……的可能性”,与“可能”含义贴合,故选 A。decision“决定”、goal“目标”、requirement“要求”均与“研究只是暗示、尚未证实”的语气不符。
6.
A) delay
B) ensure
C) seek
D) utilize
答案 A
解析并列动词。prevent or ___ this type of decline——“预防或延缓”这种衰退,delay 与 prevent 形成自然并列,故选 A。ensure“确保”、seek“寻求”、utilize“利用”均与“防止衰退”方向相反或不符。
7.
A) modified
B) supported
C) included
D) predicted
答案 C
解析搭配。data that included measurements of...“包含……测量值的数据”,与“researchers looked at data that ___ measurements”逻辑闭环,故选 C。modified“修改”、supported“支持”、predicted“预测”均与“数据所涵盖的内容”不符。
8.
A) devoted
B) compared
C) converted
D) applied
答案 B
解析动宾搭配。compared that data to... 表“把该数据与……进行比较”,与“看肌肉/脂肪数据如何对应流体智力变化”的研究方法吻合,故选 B。devoted to“致力于”、converted to“转换为”、applied to“应用于”均不合“数据比对”一义。
9.
A) with
B) above
C) by
D) against
答案 A
解析介词搭配。people with higher measures of abdominal fat“腹部脂肪指标较高的人”,with 引出特征,故选 A。above/by/against 与 measures of abdominal fat 不构成“具有某特征”这一关系。
10.
A) lived
B) managed
C) scored
D) played
答案 C
解析动宾搭配。scored worse on measures“在……量表上得分更差”,与“流体智力衰退”的考察结果一致,故选 C。lived/managed/played 与 worse on measures 不形成“测验得分”的标准搭配。
11.
A) ran out
B) set off
C) drew in
D) went by
答案 D
解析短语搭配。as the years went by“随着时间流逝”是固定表达,与“多年间得分变差”逻辑一致,故选 D。ran out“用尽”、set off“出发”、drew in“拉入”均不与 the years 搭配表“时间推移”。
12.
A) superior
B) attributable
C) parallel
D) resistant
答案 B
解析形容词搭配。be attributable to“可归因于”——女性腹部脂肪过多带来的免疫力变化可能解释这种关联,故选 B。superior to“优于”、parallel to“与……平行”、resistant to“抗”均不能与“原因解释”闭环。
13.
A) restored
B) isolated
C) involved
D) controlled
答案 C
解析近义复现。前句说女性的关联与免疫变化有关;本句对照——“in men, the immune system did not appear to be ___”——男性的免疫系统“未参与/未卷入”这一过程,involved“相关、卷入”最贴切,故选 C。restored“恢复”、isolated“被孤立”、controlled“被控制”均不能描述“是否在机制中起作用”。
14.
A) alter
B) spread
C) remove
D) explain
答案 D
解析动宾搭配。future studies could explain these differences“未来研究能解释这些性别差异”,与“perhaps lead to different treatments”因果推进一致,故选 D。alter“改变”、spread“传播”、remove“移除”均与“阐明差异”的科研目的不符。
15.
A) compensations
B) symptoms
C) demands
D) treatments
答案 D
解析语义推断。男女机制不同→“lead to different ___ for men and women”——可能引出针对性的不同“治疗方案”,treatments 最贴切,故选 D。compensations“赔偿”、symptoms“症状”、demands“需求”均与“医学方案”错位。
16.
A) Likewise
B) Meanwhile
C) Therefore
D) Instead
答案 C
解析连接副词。前文论证“锻炼、控腹脂或可保护大脑”,本句给出推导式结论“___ there are steps you can take to help reduce abdominal fat...”——Therefore“因此”最贴切,故选 C。Likewise“同样地”表并列;Meanwhile“同时”表时间;Instead“反而”表转折,均不合“由证据导出建议”。
17.
A) change
B) watch
C) count
D) take
答案 D
解析搭配。take steps“采取措施”是固定搭配,与下文“两项推荐做法”自然衔接,故选 D。change/watch/count steps 均不构成“采取行动”一义。
18.
A) well-being
B) process
C) formation
D) coordination
答案 A
解析近义复现。physical and mental ___——身心“健康/福祉”,well-being 最契合“身心健康”的整体概念,故选 A。process“过程”、formation“形成”、coordination“协调”均不能与 physical and mental 共指“健康”。
19.
A) level
B) love
C) knowledge
D) space
答案 A
解析搭配。maintaining or increasing your level of aerobic exercise“维持或提高你的有氧运动水平/量”,level 与 aerobic exercise 形成自然搭配,故选 A。love/knowledge/space of aerobic exercise 均不通顺。
20.
A) design
B) routine
C) diet
D) prescription
答案 C
解析搭配。Mediterranean-style diet“地中海式饮食”是固定表达,与后文“高纤维、不吃高度加工食物”一致,故选 C。design“设计”、routine“例行”、prescription“处方”均不与 Mediterranean-style 构成“饮食方式”一义。