2022年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析 进入互动练习 →

2022年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析

本页收录2022年考研英语一完形填空的原文、全文翻译与逐题解析。考研英语完形填空共 20 题、10 分,重点考查上下文逻辑关系与固定搭配,解题需结合语篇线索而非孤立词义。

Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

The idea that plants have some degree of consciousness first took root in the early 2000s; the term “plant neurobiology” was ___1___ around the notion that some aspects of plant behavior could be ___2___ to intelligence in animals. ___3___ plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that ___4___ consciousness, researchers previously reported.

植物具有某种程度意识的观点最早在21世纪初开始生根;“植物神经生物学”一词是基于植物行为的某些方面可以与动物智力相比较的观念而创造的。尽管植物缺乏大脑,但研究人员此前报告称,其茎叶中电信号的触发却引发了暗示意识的反应。

But such an idea is untrue, according to a new opinion article. Plant biology is complex and fascinating, but it ___5___ so greatly from that of animals that so-called ___6___ of plants’ intelligence is inconclusive, the authors wrote.

但根据一篇新的观点文章,这种想法并不正确。作者写道,植物生物学复杂而迷人,但它与动物生物学差异巨大,因此所谓的植物智能证据是不确定的。

Beginning in 2006, some scientists have ___7___ that plants possess neuron-like cells that interact with hormones and neurotransmitters, ___8___ “a plant nervous system, ___9___ to that in animals,” said lead study author Lincoln Taiz. “They ___10___ claimed that plants have “brain-like command centers” at their root tips.”

研究主要作者林肯·泰兹说,从2006年开始,一些科学家主张植物拥有与激素和神经递质相互作用的类神经元细胞,形成“一个类似于动物的植物神经系统”。他们甚至声称植物在其根尖拥有“类似大脑的指挥中心”。

This ___11___ makes sense if you simplify the workings of a complex brain, ___12___ it to an array of electrical pulses; cells in plants also communicate through electrical signals. ___13___, the signaling in a plant is only ___14___ similar to the firing in a complex animal brain, which is more than “a mass of cells that communicate by electricity,” Taiz said.

泰兹说,如果你简化复杂大脑的工作原理,将其简化为一系列电脉冲,那么这种观点是合理的;植物细胞也通过电信号交流。然而,植物中的信号传递仅表面上类似于复杂动物大脑中的触发,后者不仅仅是“通过电通信的细胞群”。

“For consciousness to evolve, a brain with a threshold ___15___ of complexity and capacity is required,” he ___16___. “Since plants don’t have nervous systems, the ___17___ that they have consciousness are effectively zero.”

他补充说:“意识要进化,需要一个具有阈值复杂度和容量的大脑。由于植物没有神经系统,它们拥有意识的可能性实际上为零。”

And what’s so great about consciousness, anyway? Plants can’t run away from ___18___, so investing energy in a body system which ___19___ a threat and can feel pain would be a very ___20___ evolutionary strategy, according to the article.

根据文章,意识有什么了不起的呢?植物无法逃离危险,因此投资于一个能识别威胁并感受疼痛的身体系统将是一个非常糟糕的进化策略。

逐题答案与解析
1.
A) coined
B) discovered
C) collected
D) issued
答案 A
解析动宾搭配。coin a term“创造一个术语”是固定搭配,与本句“the term ‘plant neurobiology’ was coined around the notion”——围绕该观念造词,吻合,故选 A。discovered/collected/issued 均不与 a term 形成“新造词汇”一义。
2.
A) attributed
B) directed
C) compared
D) confined
答案 C
解析动词+介词。compared to“与……相比/类比”是固定搭配,与“植物行为可与动物智能相比”逻辑一致,故选 C。attributed to“归因于”、directed to“指向”、confined to“局限于”均不形成“类比关系”。
3.
A) Unless
B) When
C) Once
D) Though
答案 D
解析状语连接。本句“___ plants lack brains, the firing of electrical signals... nonetheless triggered responses”——“尽管植物无脑,电信号仍引发某种反应”是让步关系,Though 最贴切,故选 D。Unless 表否定条件、When 表时间、Once 表“一旦”,均不构成“无脑也有信号”的让步。
4.
A) coped with
B) consisted of
C) hinted at
D) extended to
答案 C
解析短语搭配。triggered responses that hinted at consciousness“引发了暗示意识的反应”,hint at“暗示”最贴切,故选 C。coped with“应对”、consisted of“由……组成”、extended to“延伸至”均不能精准描述“疑似有意识”的暗示意味。
5.
A) suffers
B) benefits
C) develops
D) differs
答案 D
解析搭配+语义。differ greatly from——“与……差别很大”,本句“plant biology... differs so greatly from that of animals”是新观点的核心论据,故选 D。suffers/benefits/develops 与 from 不形成“差异”关系。
6.
A) acceptance
B) evidence
C) cultivation
D) creation
答案 B
解析语义推断。“所谓 ___ of plants’ intelligence is inconclusive”——所谓“证据”不能下定论,evidence 与下句论证逻辑相扣,故选 B。acceptance“接受”、cultivation“栽培”、creation“创造”均不能与 inconclusive 形成“证据不足以定论”的论述。
7.
A) doubted
B) denied
C) argued
D) requested
答案 C
解析动词搭配。argue that...“主张……”,与下文“植物有神经元样细胞”这一学术论断吻合,故选 C。doubted that“怀疑”、denied that“否认”均与“支持植物有神经”相反;requested“请求”不合学术陈述。
8.
A) adapting
B) forming
C) repairing
D) testing
答案 B
解析动宾搭配。forming a plant nervous system“形成一个植物神经系统”,与“神经元样细胞与激素和神经递质相互作用,进而构成系统”逻辑一致,故选 B。adapting/repairing/testing a nervous system 均与此处“构建/形成”不切。
9.
A) analogous
B) essential
C) suitable
D) sensitive
答案 A
解析形容词搭配。analogous to“与……相类似”,与“类似动物神经系统”的语义对应,故选 A。essential to“对……必不可少”、suitable to“适合”、sensitive to“对……敏感”均不能表达“类似”一义。
10.
A) just
B) ever
C) still
D) even
答案 D
解析副词强调。前句已说“植物有神经系统”,本句进一步“They even claimed that plants have brain-like command centers”——递进强调更强的主张,even“甚至”最贴切,故选 D。just“只是”削弱程度;ever“曾经”、still“仍然”均不强化“更进一步”这一递进关系。
11.
A) restriction
B) experiment
C) perspective
D) demand
答案 C
解析近义复现。本空回指上段提出的“植物有神经系统/类脑指挥中心”这一“观点/视角”,perspective 最贴切,故选 C。restriction“限制”、experiment“实验”、demand“需求”均不能概括“一种观点/立场”。
12.
A) attaching
B) reducing
C) returning
D) exposing
答案 B
解析搭配。reducing it to an array of electrical pulses“把它简化为一组电脉冲”,reduce sth to sth 表“归结/简化为”,故选 B。attaching/returning/exposing 与 to an array 不构成“化繁为简”的语义。
13.
A) However
B) Moreover
C) Therefore
D) Otherwise
答案 A
解析连接副词。前句承认“在化简后看,植物与动物的电信号有相似之处”;本句转折——“然而,植物中的信号其实只是表面相似”,However 最贴切,故选 A。Moreover“而且”表添加;Therefore“因此”表因果;Otherwise“否则”表条件后果,均不合此处转折。
14.
A) temporarily
B) literally
C) superficially
D) imaginarily
答案 C
解析副词修饰。superficially similar“表面上相似”,与“植物的信号仅在表层与复杂动物脑相似”一致,故选 C。temporarily“暂时”、literally“字面地”、imaginarily“想象上”均不能贴合“仅外观相似而本质不同”。
15.
A) list
B) level
C) label
D) load
答案 B
解析搭配。a threshold level of complexity and capacity“一定阈值水平的复杂度和容量”,level 与 of complexity 自然搭配,故选 B。list“清单”、label“标签”、load“负担”均与 complexity and capacity 不通。
16.
A) recalled
B) agreed
C) questioned
D) added
答案 D
解析上下文。引语后“he ___”——“他补充说”,added 最贴合学术陈述中的“补充论点”,故选 D。recalled“回忆”、agreed“赞同”、questioned“质疑”均不合“在自己论证中补充观点”的语境。
17.
A) chances
B) risks
C) excuses
D) assumptions
答案 A
解析搭配+语义。“the chances that they have consciousness are effectively zero”——“它们具有意识的可能性几乎为零”,chances“可能性”最贴切,故选 A。risks“风险”不合“具有意识”的语义;excuses“借口”、assumptions“假设”均与“可能性”不一致。
18.
A) danger
B) failure
C) warning
D) control
答案 A
解析语义推断。plants can’t run away from danger——“植物无法逃离危险”,与下文“识别威胁、感知疼痛”逻辑闭环,故选 A。failure“失败”、warning“警告”、control“控制”均不与 “run away from” 构成“逃离危险”一义。
19.
A) represents
B) includes
C) reveals
D) recognizes
答案 D
解析动宾搭配。a body system which recognizes a threat“识别威胁的身体系统”,recognize a threat 最贴切,与“能感知痛”互相呼应,故选 D。represents/includes/reveals 与 a threat 不构成“识别”一义。
20.
A) humble
B) poor
C) practical
D) easy
答案 B
解析形容词修饰。植物无法逃跑却投入能量去“识别威胁、感知疼痛”,这是“糟糕的演化策略”,poor evolutionary strategy 最贴切,故选 B。humble“谦逊”、practical“务实”、easy“轻松”均与“浪费/不利演化”的论断相反或不切。