2020年07月六级第1套选词填空原文翻译及答案解析

The United Nations issued a report last week warning that humans are destroying nature at such a rate that life on Earth is at risk. When the report came out, it naturally __26__ headlines. But obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or __27__ of war.

联合国上周发布了一份报告，警告人类正在以如此快的速度破坏自然，以至于地球上的生命面临风险。报告发布时，自然成为了头条新闻。但显然，它并没有像重大恐怖袭击或宣战那样劫持新闻议程。

The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at __28__ and what needs to change. IPBES chair Robert Watson says the "__29__ evidence" presents "ominous (凶兆的) picture". "The health of ecosystems on which we and all other species depend is __30__ more rapidly than ever," Robert Watson said. We are __31__ the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide. The report says it's not too late if we make "transformative change" -- fundamental, system-wide reorganization -- at every level from local to global, and we need to focus on how to make that happen.

来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告清楚地说明了利害关系和需要改变的地方。IPBES主席罗伯特·沃森表示，“压倒性的证据”呈现出“凶兆的画面”。“我们和其他所有物种所依赖的生态系统的健康状况正以前所未有的速度恶化，”罗伯特·沃森说。我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根基。报告说，如果我们在从地方到全球的每个层面进行“变革性改变”——根本的、系统范围的重组——现在还不算太晚，我们需要专注于如何实现这一点。

First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain __32__. Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with __33__ action rooted in headstrong optimism. Second, we need relentless focus, just like when paramedics (救护人员) arrive on a scene and use the concept of triage (伤员鉴别分类) to ensure the most __34__ cases get treated first. Saving the natural world needs that kind of thinking. We don't have the __35__ to do everything at once. We need to make hard choices.

首先，不要沉溺于绝望，因为绝望会导致惰性，而无所作为意味着必然的灾难。每项拯救自然的行动都将改善我们的集体和个人未来，应对这种规模威胁的唯一方式是以坚定的行动和固执的乐观主义为基础。其次，我们需要不懈的专注，就像救护人员到达现场并使用伤员鉴别分类的概念以确保最紧急的病例首先得到治疗一样。拯救自然世界需要那种思维方式。我们没有能力同时做所有事情。我们需要做出艰难的选择。