2020年考研英语二完形填空原文翻译及答案解析 进入互动练习 →

2020年考研英语二完形填空原文翻译及答案解析

本页收录2020年考研英语二完形填空的原文、全文翻译与逐题解析。考研英语完形填空共 20 题、10 分,重点考查上下文逻辑关系与固定搭配,解题需结合语篇线索而非孤立词义。

Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

Being a good parent is, of course, what every parent would like to be. But defining what it means to be a good parent is undoubtedly very ___1___ , particularly since children respond differently to the same style of parenting. A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, ___2___ , a younger sibling.

当然,每个父母都想成为好父母。但定义什么是好父母无疑是非常棘手的,尤其是因为孩子们对相同的育儿方式反应不同。一个冷静、守规矩的孩子可能比年轻的弟弟妹妹对另一种育儿方式反应更好。

___3___ , there's another sort of parent that's a bit easier to ___4___ : a patient parent. Children of every age benefit from patient parenting. Still, ___5___ every parent would like to be patient, this is no easy ___6___ . Sometimes parents get exhausted and frustrated and are unable to maintain a ___7___ and composed style with their kids. I understand this.

幸运的是,还有另一种更容易描述的父母类型:有耐心的父母。每个年龄段的孩子都能从耐心的育儿中受益。然而,尽管每个父母都想保持耐心,但这并非易事。有时父母会感到疲惫和沮丧,无法对孩子保持宽容和镇定的态度。我理解这一点。

You're only human, and sometimes your kids can ___8___ you just a little too far. And then the ___9___ happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too ___10___ and does nobody any good. You wish that you could ___11___ the clock and start over, We've all been there.

你只是凡人,有时你的孩子会让你忍无可忍。然后不可避免的事情发生了:你失去耐心,要么对孩子大喊大叫,要么说了一些过于严厉、对谁都没有好处的话。你希望时间能倒流,重新开始,我们都经历过这种情况。

___12___ , even though it's common, it's important to keep in mind that in a single moment of fatigue. you can say something to your child that you may ___13___ for a long time. This may not only do damage to your relationship with your child but also ___14___ your child's self-esteem.

然而,尽管这很常见,但重要的是要记住,在疲惫的瞬间,你可能对孩子说了一些你会后悔很久的话。这不仅可能损害你与孩子的关系,还可能影响孩子的自尊。

If you consistently lose your ___15___ with your kids. then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids. We are all becoming increasingly aware of the ___16___ of modeling tolerance and patience for the younger generation. This is a skill that will help them all throughout life. In fact, the ability to emotionally regulate or mamtam emot10nal control when ___17___ by stress 1s one of the most important of all life's skills.

如果你总是对孩子发火,那么你就是在不经意间为孩子树立了缺乏情绪控制的榜样。我们越来越意识到为年轻一代树立宽容和耐心榜样的重要性。这是一项将帮助他们一生的技能。事实上,在压力面前情绪调节或保持情绪控制的能力是生活中最重要的技能之一。

Certainly, it's incredibly ___18___ to maintain patience at all times with your children. A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with ___19___ situations involving your children. I can promise you this: As a result of working toward this goal. you and your children will benefit and ___20___ from stressful moments feeling better physically and emotionally.

当然,始终保持对孩子的耐心是极其困难的。一个更实际的目标是,尽你所能,在面对涉及孩子的棘手情况时,尽可能保持宽容和镇定。我可以向你保证:朝着这个目标努力的结果,你和你的孩子将受益,并在度过紧张时刻后身心感觉更好。

逐题答案与解析
1.
A) tedious
B) pleasant
C) instructive
D) tricky
答案 D
解析形容词搭配。defining what it means to be a good parent is undoubtedly very ___,后接 “particularly since children respond differently”——下定义复杂、棘手,tricky“棘手的、不易处理的”最贴切,故选 D。tedious“枯燥”侧重无聊;pleasant“愉快”方向相反;instructive“富有教益”不修饰“定义难度”。
2.
A) in addition
B) for example
C) at once
D) by accident
答案 B
解析插入语。本句举例说明“同样的育儿风格在不同孩子身上反应不同”,列出“沉稳的孩子 vs 较小的弟妹”作为对比,for example“例如”最贴切,故选 B。in addition“另外”表添加;at once“立刻”表时间;by accident“偶然”表方式,均不合“举例对比”。
3.
A) Fortunately
B) Occasionally
C) Accordingly
D) Eventually
答案 A
解析副词。前文指出“好父母难定义”,本句话锋一转:“___ ,there’s another sort of parent that’s a bit easier to describe: a patient parent”——所幸还有一种更易刻画的好父母(耐心的父母),Fortunately“幸运的是”最贴切,故选 A。Occasionally“偶尔”、Accordingly“相应地”、Eventually“最终”均不合本句宽慰式的转折。
4.
A) amuse
B) assist
C) describe
D) train
答案 C
解析动宾搭配。easier to describe“更容易描述”,与上句“defining... very tricky”形成对照,故选 C。amuse“使开心”、assist“协助”、train“训练”均不能与“另一种更容易……的好父母”形成“描述/界定”的逻辑。
5.
A) while
B) because
C) unless
D) once
答案 A
解析状语连接。本句“___ every parent would like to be patient, this is no easy task”表“尽管每位家长都想耐心,做到却不易”,while 表让步“尽管”最贴切,故选 A。because 表因果、unless 表否定条件、once 表“一旦”,均与“想—做不易”这一让步关系不符。
6.
A) answer
B) task
C) choice
D) access
答案 B
解析搭配。no easy task“并非易事”是地道短语,与“想耐心却做不到”的让步呼应,故选 B。answer“答案”、choice“选择”、access“通道”均不与 no easy 搭配此意。
7.
A) tolerant
B) formal
C) rigid
D) critical
答案 A
解析近义复现。本段中心是 patient parent,本句“unable to maintain a ___ and composed style”——能与 composed“沉着”并列的应是 tolerant“包容”,与全文“耐心父母”同链,故选 A。formal“正式”、rigid“僵硬”、critical“批评”均与“耐心包容”相反。
8.
A) move
B) drag
C) push
D) send
答案 C
解析短语搭配。push sb too far“把某人逼得太狠/惹某人发火”是地道表达,与下句“lose your patience”自然衔接,故选 C。move/drag/send 与 too far 不形成“激怒、迫使越线”这一惯用法。
9.
A) mysterious
B) illogical
C) suspicious
D) inevitable
答案 D
解析语义推断。被孩子逼急后,“the ___ happens: You lose your patience...”——失控几乎不可避免,inevitable“不可避免的”最贴切,故选 D。mysterious“神秘”、illogical“不合逻辑”、suspicious“可疑”均与“家长被逼到极限时的常见反应”不符。
10.
A) boring
B) naive
C) harsh
D) vague
答案 C
解析语境推断。失去耐心后“scream at your kids or say something that was a bit too ___ and does nobody any good”——又吼又说出过分的话,harsh“严厉/刺耳的”最贴切,故选 C。boring“无聊”、naive“天真”、vague“含糊”均不能描述“激怒后说出的话”。
11.
A) tum back
B) take apart
C) set aside
D) cover up
答案 A
解析短语搭配。turn back the clock“把时钟拨回去”,喻“倒带、重来一遍”,与“start over”一致,故选 A。take apart“拆开”、set aside“搁置”、cover up“掩盖”均不能与 the clock 搭配表“后悔重来”。
12.
A) Overall
B) Instead
C) However
D) Otherwise
答案 C
解析连接副词。上段以共情口吻说“我们都失控过”,本段语气转折——“___ , even though it’s common, it’s important to keep in mind...”——提醒后果不可掉以轻心,However“然而”最贴切,故选 C。Overall“总体上”表总结;Instead“反而”表替代;Otherwise“否则”表条件后果,均不合“共情→警示”的转折逻辑。
13.
A) like
B) miss
C) believe
D) regret
答案 D
解析语义推断。“say something to your child that you may ___ for a long time”——失控时说出的话日后会令父母“后悔很久”,regret 最贴切,故选 D。like“喜欢”、miss“怀念/想念”、believe“相信”均与“因失言而长期懊悔”相反。
14.
A) raise
B) affect
C) justify
D) reflect
答案 B
解析动宾搭配。失控之语 “may not only do damage to your relationship with your child but also ___ your child’s self-esteem”——损害关系、并伤及孩子自尊心,affect“影响(多含负面)”最贴切,故选 B。raise“提升”方向相反;justify“证明……合理”不合“伤自尊”的负面后果;reflect“反映”不构成因果伤害链。
15.
A) time
B) bond
C) race
D) cool
答案 D
解析搭配。lose one’s cool“失去冷静、发火”,与“unable to maintain composed style”、“lose your patience”一脉相承,故选 D。lose time“浪费时间”、lose bond“失去纽带”、lose race“输掉比赛”均与“情绪失控”一义不符。
16.
A) nature
B) secret
C) importance
D) context
答案 C
解析搭配/语义。aware of the ___ of modeling tolerance and patience——意识到给孩子做示范的“重要性”,importance 最贴切,故选 C。nature“本质”过于抽象;secret“秘诀”需与“成功”搭配;context“背景”与“意识到……重要”这一搭配不通。
17.
A) cheated
B) defeated
C) confused
D) confronted
答案 D
解析动宾搭配。be confronted by stress“面临/被压力挑战”是常用搭配,与“emotional regulation when faced with stress”逻辑闭环,故选 D。cheated“被欺骗”、defeated“被击败”、confused“感到困惑”均不与 by stress 形成“身处压力”这一标准搭配。
18.
A) terrible
B) hard
C) strange
D) wrong
答案 B
解析形容词搭配。incredibly hard to maintain patience at all times“时时刻刻保持耐心极其困难”,与“A more practical goal is to try... as best you can”形成自然让步与务实建议,故选 B。terrible“糟糕”、strange“奇怪”、wrong“错误”均与“难以做到”这一难度评价不符。
19.
A) trying
B) changing
C) exciting
D) surprising
答案 A
解析形容词搭配。trying situations“煎熬/磨人的情境”,与上文 stressful、exhausted、frustrated 一脉相承,故选 A。changing“变化中的”、exciting“激动的”、surprising“惊奇的”均与“需要耐心包容的难熬时刻”语义不符。
20.
A) hide
B) emerge
C) withdraw
D) escape
答案 B
解析动宾搭配。emerge from stressful moments feeling better“从压力时刻中走出来时感觉更好”,emerge from sth feeling... 是常见搭配,故选 B。hide“躲藏”、withdraw“撤退”、escape“逃离”均带消极/回避意味,与“走出后身心更佳”相反。