2023年06月六级第1套翻译原文及参考译文 进入互动练习 →

2023年06月六级第1套翻译原文及参考译文

本页收录2023年06月六级第1套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。六级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

近年来，越来越多的中国文化产品走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐。随着中国对外文化贸易的快速发展，中国文化产品出口额已持续多年位居世界前列，形成了一批具有国际影响力的文化企业、产品和品牌。数据显示，中国的出版物、影视作品、网络文学与动漫作品等在海外的销售量连年攀升。中国政府出台了一系列政策鼓励和支持更多具有中国元素的优秀文化产品走出国门，扩大海外市场份额，进一步提升中国文化的世界影响力。
参考译文

In recent years, an increasing number of Chinese cultural products have made their way to the global market, gaining popularity among overseas consumers. With the rapid development of China's foreign cultural trade, the export value of Chinese cultural products has ranked among the world's highest for many consecutive years, leading to the emergence of a number of cultural enterprises, products and brands with international influence. Statistics show that the overseas sales of China's publications, film and television works, online literature, and animation works have been climbing year after year. The Chinese government has introduced a series of policies to encourage and support more excellent cultural products with Chinese elements to go global, expand their overseas market share, and further enhance the global influence of Chinese culture.

难点提示
评分要点
核心词汇

2023 年 06 月大学英语六级考试真题（第 1 套） 其它部分

历年六级翻译真题