2026年06月六级第3套翻译原文及参考译文 进入互动练习 →

2026年06月六级第3套翻译原文及参考译文

本页收录2026年06月六级第3套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。六级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

近年来，中国无人机（drone）产业蓬勃发展，出口量跃升为全球第一。中国的无人机以出色的稳定性、高清（high-definition）拍摄能力和便捷的操作，受到全球消费者的喜爱，在民用领域得到广泛应用。无人机已被国家纳入战略性新兴产业，逐步成为能满足多种场景需求的智能助手。在农村，无人机可精准识别农作物病虫害，高效喷洒农药。在城市，无人机可快速运送生鲜食品。在不久的将来，无人机能够在更多领域实现其独特价值，为经济社会发展注入新动能。
参考译文

In recent years, China's drone industry has flourished, with its export volume leaping to first in the world. Thanks to their excellent stability, high-definition photography capabilities and convenient operation, Chinese drones are favored by consumers around the globe and have been widely applied in civilian fields. Drones have been included by the state in the category of strategic emerging industries and are gradually becoming intelligent assistants capable of meeting the needs of a variety of scenarios. In rural areas, drones can accurately identify crop diseases and pests and spray pesticides efficiently. In cities, drones can swiftly deliver fresh food. In the near future, drones will be able to realize their unique value in more fields, injecting new momentum into economic and social development.

难点提示
评分要点
核心词汇

2026 年 06 月大学英语六级考试真题（第 3 套） 其它部分

历年六级翻译真题