2025年12月六级第2套翻译原文及参考译文

本页收录2025年12月六级第2套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。六级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中华民族崇尚自强自立的精神，这一精神深植于中国文化之中，是民族生存与发展的重要支撑。改革开放以来，中国在自强自立的征程上，持续加大科研投入，在信息技术、人工智能、航天工程等领域不断取得新突破。5G网络覆盖全国，远程医疗发展迅速，电子支付的使用全球领先，嫦娥探月工程展现了航天领域引人注目的发展。自强自立精神成为推动国家现代化进程的强大动力，激励着中国人民为实现民族复兴的中国梦不断奋进。