2026年06月六级第2套翻译原文及参考译文 进入互动练习 →

2026年06月六级第2套翻译原文及参考译文

本页收录2026年06月六级第2套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。六级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

电子商务的蓬勃发展正在深刻改变中国农村的面貌。随着互联网和物流网络快速向农村延伸，越来越多的农村居民通过电子商务平台将农产品直接销售给城市消费者。近年来，直播带货（live-streaming commerce）使城市消费者能够与卖家实时互动，已成为促进农村发展的一种新方式。电子商务打破了城乡之间的信息壁垒，拓宽了农产品销售渠道，帮助农村居民增收致富。数字经济与乡村振兴的深度融合，正在为中国农村发展注入前所未有的活力。
参考译文

The booming development of e-commerce is profoundly transforming the face of rural China. As the internet and logistics networks rapidly extend into the countryside, an increasing number of rural residents are selling their agricultural products directly to urban consumers through e-commerce platforms. In recent years, live-streaming commerce, which enables urban consumers to interact with sellers in real time, has become a new way to promote rural development. E-commerce has broken down the information barriers between urban and rural areas, broadened the sales channels for agricultural products, and helped rural residents increase their incomes and prosper. The deep integration of the digital economy and rural revitalization is injecting unprecedented vitality into the development of rural China.

难点提示
评分要点
核心词汇

2026 年 06 月大学英语六级考试真题（第 2 套） 其它部分

历年六级翻译真题