2026年06月六级第1套翻译原文及参考译文 进入互动练习 →

2026年06月六级第1套翻译原文及参考译文

本页收录2026年06月六级第1套翻译部分的中文原文、参考译文与逐句对照。六级翻译为汉译英段落题，限时 30 分钟，长度约 140–160 个汉字，考查句式转换、时态选择与固定表达。

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

科技进步使中国的医疗事业得到快速发展。近年来，远程医疗使优质医疗资源惠及更多患者。医学专家可以通过视频为偏远地区患者提供咨询，指导当地医生制定并实施治疗方案。人工智能辅助诊断系统帮助医生识别患者的早期症状，提高诊断准确率。电子健康档案的普及让医生能够快速了解患者病史，避免重复检查。线上医疗咨询平台极大地方便了患者就诊。科技与医疗的深度融合更好地满足了人民的健康需求。
参考译文

Advances in technology have enabled China's medical sector to develop rapidly. In recent years, telemedicine has brought high-quality medical resources within reach of more patients. Medical experts can offer consultations to patients in remote areas via video and guide local doctors in formulating and implementing treatment plans. AI-assisted diagnostic systems help doctors identify patients' early symptoms and improve the accuracy of diagnosis. The widespread use of electronic health records allows doctors to quickly learn about a patient's medical history and avoid repeated examinations. Online medical consultation platforms have greatly facilitated patients' access to medical care. The deep integration of technology and healthcare has better met the health needs of the people.

难点提示
评分要点
核心词汇

2026 年 06 月大学英语六级考试真题（第 1 套） 其它部分

历年六级翻译真题