2018年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析 进入互动练习 →

2018年考研英语一完形填空原文翻译及答案解析

本页收录2018年考研英语一完形填空的原文、全文翻译与逐题解析。考研英语完形填空共 20 题、10 分,重点考查上下文逻辑关系与固定搭配,解题需结合语篇线索而非孤立词义。

Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

Trust is a tricky business. On the one hand, it’s a necessary condition ___1___ many worthwhile things: child care, friendships, etc. On the other hand, putting your ___2___ in the wrong place often carries a high ___3___.

信任是一件棘手的事情。一方面,它是许多有价值事物的必要条件,如儿童保育、友谊等。另一方面,将信念寄托在错误的地方往往代价高昂。

___4___ why do we trust at all? Well, because it feels good. ___5___ people place their trust in an individual or an institution, their brains release oxytocin, a hormone that ___6___ pleasurable feelings and triggers the herding instinct that prompts humans to ___7___ with one another. Scientists have found that exposure ___8___ this hormone puts us in a trusting ___9___: In a Swiss study, researchers sprayed oxytocin into the noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of money to strangers than were their ___10___ who inhaled something else.

那么,我们为什么还要信任呢?嗯,因为信任让人感觉良好。当人们将信任寄托于个人或机构时,他们的大脑会释放催产素,这是一种能产生愉悦感并激发群居本能的激素,促使人类相互联系。科学家发现,接触这种激素会让我们处于信任情绪中:在一项瑞士研究中,研究人员向一半受试者的鼻子里喷洒了催产素;这些受试者愿意借给陌生人的金额显著高于吸入其他物质的受试者。

___11___ for us, we also have a sixth sense for dishonesty that may ___12___ us. A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate ___13___ a credible person and a dishonest one. Sixty toddlers were each ___14___ to an adult tester holding a plastic container. The tester would ask, “What’s in here?” before looking into the container, smiling, and exclaiming, “Wow!” Each subject was then invited to look ___15___. Half of them found a toy; the other half ___16___ the container was empty — and realized the tester had ___17___ them.

幸运的是,我们还拥有对不诚实的第六感,这可能会保护我们。一项加拿大研究发现,年仅14个月大的儿童就能区分可信的人和不诚实的人。60名幼儿被分别介绍给一位拿着塑料容器的成人测试员。测试员会问:“这里是什么?”然后看向容器内部,微笑着说:“哇!”接着,每位受试者被邀请往里看。一半人发现了一个玩具;另一半人发现容器是空的——并意识到测试员愚弄了他们。

Among the children who had not been tricked, the majority were ___18___ to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership. ___19___, only five of the 30 children paired with the “___20___” tester participated in a follow-up activity.

在那些没有被愚弄的儿童中,大多数愿意与测试员合作学习一项新技能,这表明他们信任他的领导。相比之下,只有5名与“不可靠”测试员配对的30名儿童参与了后续活动。

逐题答案与解析
1.
A) on
B) like
C) for
D) from
答案 C
解析考介词搭配。a necessary condition for sth 是固定搭配,表“对……来说必要的条件”,后接 child care、friendships 等具体事项。on“在……之上”不与 condition 搭配此意;like“像”引出比较;from“来自”指来源,均与“必要条件”逻辑不合。
2.
A) faith
B) concern
C) attention
D) interest
答案 A
解析上下文+搭配。put one’s faith in sb/sth 是表“信任、把信任寄托于”的固定搭配,与全文 trust 主题直接呼应——“把信任放错地方代价很高”。concern“关切”、attention“注意力”、interest“兴趣”虽可与 put...in... 共现,但均不表达“信任”这一核心义。
3.
A) benefit
B) debt
C) hope
D) price
答案 D
解析语义对照。本句承 On the other hand 转折,与上文“信任有诸多益处”相对,自然过渡到“信错人代价高昂”。carry a high price 即“付出沉重代价”,是常用搭配。benefit“益处”、hope“希望”方向相反;debt“债务”语义过窄,且与 carry 搭配亦不自然。
4.
A) Therefore
B) Then
C) Instead
D) Again
答案 B
解析连接词。上一段刚指出“信错人代价高”,本句紧跟一个自然追问:那既然如此,我们为何还信任?Then“那么、于是”最贴合此处话语推进。Therefore“因此”表强因果结论,与“反问”逻辑不符;Instead“反而”表对立;Again“再一次”毫无关联。
5.
A) Until
B) Unless
C) Although
D) When
答案 D
解析状语从句关系。空格引出条件——“当人们信任某人/某机构时,大脑释放催产素”,是一种同步/触发关系,When 最合适。Until“直到才”与“释放”不是终止关系;Unless“除非”表否定条件;Although“虽然”表让步,均与神经反应的客观伴随关系不符。
6.
A) selects
B) produces
C) applies
D) maintains
答案 B
解析动宾搭配。催产素是一种荷尔蒙,它“产生”愉悦感受——produce pleasurable feelings 是标准搭配,与下文 triggers the herding instinct 并列。selects“选择”、applies“运用”、maintains“维持”均不能与 pleasurable feelings 自然搭配,逻辑也不通。
7.
A) consult
B) compete
C) connect
D) compare
答案 C
解析语境推断。空前 herding instinct(群居本能)已暗示人际“聚拢/相连”的倾向,connect with one another“彼此建立联系”与之闭环。compete“竞争”、compare“比较”与“群居本能”相悖;consult“咨询”过窄,无法概括 herding 的广义社交。
8.
A) at
B) by
C) of
D) to
答案 D
解析介词搭配。exposure to sth 是固定搭配,表“接触/暴露于某物”,此处指“接触到这种荷尔蒙”。at、by、of 均不与 exposure 搭配表达此义。
9.
A) context
B) mood
C) period
D) circle
答案 B
解析语义+搭配。puts us in a trusting mood 表“使我们处于信任的心境/状态”,与前文“感觉良好”和后文实验中受试者更慷慨借钱呼应。context“语境”、period“时期”、circle“圈子”均不能与 trusting 搭配表达“心境”一义。
10.
A) counterparts
B) substitutes
C) colleagues
D) supporters
答案 A
解析实验语境。受试者一半被喷催产素,另一半吸入其它物质——两组互为对照,counterparts“相应的一方/对照组”最贴切。substitutes“替代品”、colleagues“同事”、supporters“支持者”均不能描述实验对照关系。
11.
A) Funny
B) Lucky
C) Odd
D) Ironic
答案 B
解析句首评注。Lucky for us 意为“我们幸运的是”,引出后文“我们还有识破不诚实的第六感”这一积极事实,与上文“信任有风险”形成补救关系。Funny“好笑”、Odd“奇怪”、Ironic“讽刺”均与“拥有保护性直觉”的正面意味不符。
12.
A) monitor
B) protect
C) surprise
D) delight
答案 B
解析语义推断。第六感识破欺骗的作用是“保护我们免受欺骗”,protect 与 Lucky for us 的语气一致。monitor“监视”不带保护色彩;surprise“使惊讶”、delight“使高兴”均与“识破谎言”的功能背离。
13.
A) between
B) within
C) toward
D) over
答案 A
解析介词搭配。differentiate between A and B 是固定结构,表“区分两者”,此处 A=可信者、B=不诚实者。within、toward、over 均不构成 differentiate 的标准搭配。
14.
A) transferred
B) added
C) introduced
D) entrusted
答案 C
解析实验场景动词。be introduced to sb 表“被引荐给/带到某人面前”,与“60 名幼儿一一被带到手持容器的成人测试者面前”的实验流程吻合。transferred“转移”、added“添加”、entrusted“委托”均不符合“引见”这一动作。
15.
A) out
B) back
C) around
D) inside
答案 D
解析上下文对应。测试员先 looking into the container 表示自己“向容器内看”,随后邀请幼儿做同样动作——look inside“看里面”,与下文“一半发现玩具,一半发现容器是空的”自洽。out“向外”、back“向后”、around“四周”均无法解释“看到容器内有/无东西”这一结果。
16.
A) discovered
B) proved
C) insisted
D) remembered
答案 A
解析动宾搭配+并列结构。前句 found a toy 与本空构成平行——“另一半发现容器是空的”,discovered 与 found 近义且自然衔接。proved“证明”需有论证过程;insisted“坚称”表主观断言;remembered“记起”与现场观察无关,均不合此处“即时察觉”之意。
17.
A) betrayed
B) wronged
C) fooled
D) mocked
答案 C
解析语义贴合。测试员看着空容器却装出“Wow!”的惊喜表情,本质是“欺骗”——fooled them“骗了他们”。betrayed“背叛”语气过重,需先存在信任关系;wronged“冤枉、亏待”侧重不公;mocked“嘲弄”侧重讥讽,均不及 fooled 精确刻画“假装容器有东西”的欺骗行为。
18.
A) forced
B) willing
C) hesitant
D) entitled
答案 B
解析语境推断。未被骗的孩子信任测试员的领导,大多“愿意”与他合作学习新技能——be willing to do 表主动配合。forced“被迫”与“信任”相悖;hesitant“犹豫”反映不信任;entitled“有权”与本场景无关。
19.
A) In contrast
B) As a result
C) On the whole
D) For instance
答案 A
解析逻辑连接。上句说“未被骗的孩子多数愿意合作”,本句紧跟“30 个被骗的孩子中只有 5 个参与”,前后形成鲜明对照,In contrast“与之相对”最合适。As a result 表因果;On the whole 表总括;For instance 表举例,均不构成两组数据间的对比关系。
20.
A) inflexible
B) incapable
C) unreliable
D) unsuitable
答案 C
解析概括标签。被骗的测试员对幼儿而言已被识破为“不可信、不可靠”,unreliable 精确呼应 dishonest/fooled。inflexible“不灵活”、incapable“无能力”、unsuitable“不合适”均不能概括“欺骗者”的核心特征——失信。